Bienvenue chez nous! Welcome to our life!

Enfin après 3 ans d'attente une bonne nouvelle se presente! Nous sommes vraiment excité et nous espérons que cette fois-ci sera la bonne. Bienvenue à la famille et nos amis (es) avec qui nous aimerions partager notre nouvelle aventure. On vous aimes très fort, Mélissa & Albertxox Finally a good news that comes our way after waiting for over 3 years! We are very excited and we hope that this time will be the one. Welcome to our family and friends with whom we would like to share this new venture. Love you all very much, Melissa & Albert xox

Thursday, August 25, 2011

Tout pleins de cadeaux! The Coolest Baby Shower gift!



Voici tout les cadeaux que j'ai recu a mon Baby shower surprise le 27 Juillet 2011.
Des supers de beaux cadeaux!

This is all the nice presents I received for my Baby Shower surprise on July 27th 2011!
Amazing Gift!


From Kathy, Janet and Angela
Kathy, Janet and Angela
 













From Barb



From Brian, Eleanor & Holly


From Kathy, Janet & Angela

From Kim Lu Patry







From Henk and Teneka





From KimLu Patry

Kim Lu Patry


Kim Lu Patry

Kim Lu Patry

Holly




Tania

Alexandra, Daniela's daughter/ La fille de Daniela

The coolest Bath Tub!



From Henk, Hettie, Raymond & Marilou



From Henk, Hetty, Raymond & Marilou


Still from H,H,R & M :)







From Sandra & Marco

From Mary Forno



from Mary Forno and gift card from Babies''r''us




From Tania


Tania and a gift card from Babies''r''us


From Merel

Saturday, August 20, 2011

Ma Piscine est maintenant prete! My pool is ready!



Voila! Je suis prete! La piscine vient tout juste d'arriver. Des gens de Toronto, Eliana et son mari sont venue l'installer. Elle est dans la future chambre du bebe. Au debut je voulais la metre dans ma chambre mais je trouvais que l'espace etait restreint. Mon amie Kim m'a dit de la mettre dans la chambre du bebe et j'ai trouve que c'etait une tres bonne idee puisqu'elle est vide pour l'instant il y a seulement la couchette que Yan m'a prette.
La piscine a un chauffe eau integre afin d'atteindre une temperature tiede. Ca prend environ une heure a remplir et elle sera remplie au 2/3. Il m'on donne 2 grand plastique qui couvre la picisne au complet. Un pour pratiquer et l'autre pour l'accouchement. Eliana a sugerre de l'essayer avant l'accouchement pour aider mon dos et aussi pour imaginer l'accouchement un peu comme quand les athlete visualise leur competition avant de la faire.
Albert est en charge de la remplir alors il lui on donner tous les intructions ce matin.
J'ai bien hate!

Voila! I'm ready! The pool has just arrived. People from Toronto, Eliana and her husband came to install it. It is in the future baby's room. At the beginning I wanted the pool in my bedroom but I found that the space was limited. My friend Kim told me to put it in the baby's room and I thought it was a very good idea because it is empty at the moment there is only the cribe that Yan (my brother) lent me.

The pool has an integrated water heating system to reach a warm temperature. It takes about an hour to fill and will be filled up to 2/3. They gave us two big plastic liner that covers the entire pool. One for practice and one for the delivery. Eliana sugested that I try it before delivery to help my back and also to get familiar with the idea of using a pool so it's like I've done it before... like a rehearsal.

Albert is in charge of filling it up so he got instructed this morning.

I can not wait!

Saturday, August 13, 2011

36 Semaines/36 Weeks/36 Weken




Wow deja 36 semaines! 4 autres semaines et nous lui verrons la bette! J'ai hate pis en meme temps j'espère avoir assez de temps pour qu'on puisse terminer la cuisine, le bureau et sa chambre...Ca parait beaucoup mais la cuisine devrais ce terminer d'ici la semaine prochaine. Et Sam. Dim. seront consacre a demenager le bureau au sous-sol.
Je suis allez chez ma sage femme hier et je mesurais 34cm. Je grossis normalement. Sont petit cœur batait a 130/coups/min. Elle s'est finalement retournee. Jusqu'a maintenant j'ai pris 23 livres. Je fais de la retention d'eau surtout quand il fait super chaud mais la, la temperature c'est calmee. C'est plus frais le soir. Mon nerf sciatique sur ma jambe droite me fait mal mais ca vient et ca repart...Je vais me faire masser et ca l'aide beaucoup. Ma main droite devient souvent engourdi a cause du tunnel carpien. Ca aussi ca vient et ca repart. Les joies de la grocesse! Mais c'est un petit prix a payer pour enfin devenir maman!

Wow already 36 Weeks! 4 more weeks to go and we can finally see her! I'm looking forward to it but I also hope that we have enought time to finish our kitchen, the office and the baby room. It sounds like a lot but the Kitchen hopefully will be finish by next week. The office hopefully will be move this weekend so we can start the babyroom.
I went to see the mid wife yesterday and so far so good. My belly mesured 34cm wish is growing niceley. Her heart beat was at 130/min and she finally turned. I gained up to 23 pounds so far. I have a lot of water retention because we are having a beautiful hot summer but right now the tempeture is giving me a little break. It's much cooler at night. My ciatical is killing me on my right lef and I have carpen tunel on my right hand all due to the pregnancy off course! But it is a small price to pay for finally becoming a mom! I'm going to massage and it helps a lot.