12 semaines et 3 jours/12 weeks and 3 days

Aujourd'hui je suis allée passer un test de dépistage prénatal intégré (DPI).

C'est un test en deux parties entre la 11e et la 14e semaine de grossesse soit une échographie pour la clarté nucale suivie d’une analyse sanguine et une autre analyse sanguine à la 15e semaine et trois jours. Mon docteur obtiendra un résultat après la 17e semaine.

Jusqu'à maintenant tout est beau. Mon placenta est trop bas mais le docteur à dit que ça pouvais changer, qu'il ne fallait pas s'alarmer. Il m'a dit que le pire qu'il pouvait arriver dans ce cas là, c'est que je devrais accoucher par césarienne.

Le petit coeur bas a 161 coups par min. J'ai vu la colonne vertébrale, les jambes , les bras, le profile un vrai p'tit ''E.T.'' Il ou elle gigote beaucoup. 

Mes nausées sont parties, j'ai retrouver l'appétit sauf que je suis très pointilleuse avec la nourriture...pas facile de manger des légumes! Mais je me force énormément. Je suis plutôt fatigué et j'ai jamais le goût de rien faire. Pas facile dans un temps critique où le Canada Bloom arrive à grand pas! Albert à besoin de mon aide plus que jamais pis moi ben j'ai pas le goût de rien faire...

Mais j'ai lu que tout allait changer bientôt au 2e trimestre. J'ai vraiment hâte car je me sens vraiment lâche...

Bon ben je vous laisser pour aller faire la chose que je fais le mieux c'est temps-ci, DORMIR!

Bonne Nuit!

Melissa

Today I went for an Integrated Pregnancy Screening test (IPS). It is a two-part test between the 11th and 14th week of pregnancy an ultrasound for nuchal translucency followed by a blood test and another blood test at 15 weeks and three days. My doctor will get a result after the 17th week. This will tell us if our baby as any until now everything is fine. My placenta is too low but the doctor said it could change, should not be worried. He said that the worst that could happen in this case is that I should give birth by caesarean section. The little heart beats at 161/min. I saw the spine, legs, arms, the profile a true little alien. He or she is moving a lot. Nausea is gone, my appetite is back but I'm very picky with food ... not easy to eat vegetables! But I force myself a lot. I'm pretty tired and I never feel like doing anything. Not easy in a critical time when Canada Bloom is almost here! Albert needs my help more than ever and I don't feel like doing anything ... But I read that it was going to change soon in the 2nd semester

I can’t wait to be back to normal because I'm really tired of being tired.

I will go and do the thing I do best these days, SLEEPING!

Good Night!

Melissa

Vandaag ben ik getest voor een zwangerschap ouderzoek tussen de 11de en 14de week. Deze test is om te zien of de baby gezond is. Een bloed test die herhaald word in de 15de week. Mijn doctor krijgt het resultaat in de 17de week. Tot nog toe ziet alles er goed uit. Mijn placenta is iets te laag maar de dokter zegt dat het wel weer goed komt. Het ergste dat daar mee kan gebeuren, als het niet veranderd is dat ik moet bevallen via een keizer snee.
Het hartslagje is nu 161 per minuut. Ik zag het ruggegraatje, beentjes en armpjes, het profiel lijkt een beetje op E.T.
Het kleine Gravesje beweegt lekker veel, een gezond teken volgens de dokter..
Mijn misselijkheid is voorbij, en ik begin weer te eten, maar vind nog niet alles lekker. Ik ben nog wel steeds erg moe en heb niet de energie on veel dingen te doen. Niet makelijk in een drukke tijd met Canada Blooms voor de deur. Albert heeft mijn hulp hard nodig maar ik ben vaak te moe om iets te doen. Ik las dat deze periode bijna voorbij is. Ik kan niet wachten tot ik me weer normaal voel want ik ben er zat van om moe te zijn.
Ik ga slapen :)
Melissa

10 Semaines et 2 Jours/ 10 Weeks and 2 Days

Here's a little "Graves" fast growing! When I did the first scan with the new machine, I was at 6 weeks and 1 day as opposed to 7 weeks and 1 day. I remember being a little disappointed at that time because it meant I had to be very patient to reach my first trimester. But today, I did an ultrasound with the old machine from the clinic. And to my surprise, I am now 10 weeks and 2 days instead of 9 weeks and 2 days. My doctor things that they might be a glitch with the new machine. This has put a big smile on my face! The baby is 3.5 cm long and it was swirling around and around the screen. I saw the littles arms and legs too. It was a very exciting moment for me and I wish that Albert could have been there to see it but he was busy working. The pictures are not that clear this time but you can still see the shape. So now my due date is back to September 4.

Later,

Melissa  

Voici un petit "Graves" à croissance rapide! Quand j'ai passé la première échographie avec la nouvelle machine, j'étais â 6 semaines et 1 jour contrairement à 7 semaines et 1jour. Je me souviens d'avoir été un peu déçu à ce moment là car cela signifiait que je devais être très patiente pour atteindre de mon premier trimestre. Mais aujourd'hui, j'ai passé une échographie avec l'ancienne machine. Et à ma grande surprise, je suis maintenant à 10 semaines et 2 jours au lieu de 9 semaines et 2 jours. Mon médecin pense qu'il pourrait y avoir un problem avec la nouvelle machine. Cela a mis un grand sourir sur mon visage! Le bébé est de 3,5 cm de long et il ne cessait de tourbillonner autour et autour sur l'écran. J'ai vu les petits bras et les jambes aussi. Ça été un moment très excitant et j'aurais souhaité qu' Albert puisse être là pour le voir mais il était occupé à travailler. Alors maintenant ma date d'accouchement est prévue pour 4 Septembre.

A+,

Melissa

Hier is het kleine snelgroeinde Gravesje.
Toen we de eerste echo deden met de nieuwe machiene was ik 6 weken en 1 dag. Nu blijkt met de oude machiene dat ik al 10 weken en 2 dagen ben. Wat een verassing. Mijn doctor denkt dat er wat kleine probleemtjes zijn met de nieuwe machine. Dit gaf me een grote glimlach.
De baby ie nu 3.5 cm lang en zwom aardig rond op het beeldscherm. Ik zag kleine armpjes en beentjes. Het was erg spannend en jammer dat Albert er niet bij was om het te zien, maar heelaas moest hij werken.
De foto's zijn niet zo scherp maar je kan de vorm goed zien.
Zo de bevallings datum is nu 4 September. Dat klinkt beter dan 11 September.
Tot later
Mellisa

9 Semaines/ 9 Weeks





No, this is not a picture of our baby but it is a 9 weeks old fetus. Isn't it amazing? This is what our baby looks like as of today! A big Inch long, they compare it to an Olive size. I am getting an Ultrasound on Feb.8th and I can't wait! I'm feeling good, eating often in small quantities and falling

                     asleep early at night. I only get nauseous when I'm too hungry of if the food grosses me out. So far, 

                     so good. My weight didn't change yet.

Non ce n'est pas une photo de notre bébé, mais il s'agit d'un fœtus de 9 semaines. N'est-ce pas incroyable? C'est à ca que notre bébé ressemble à compter d'aujourd'hui! Un grand pouces de long, ils le compare à une taille d'olive. Je vais passer un ultrasons le 8 Fevrier et j'ai bien hate! Je me 

                   sens bien, je dois mangger souvent en petites quantités, et m'endormir tôt le soir ca c'est pas un 

                   probleme. J'ai mal au coeur seulement quand j'ai vraiment faim our ou si je n'aime pas le gout de la 

                   nourriture...Mais jusqu'ici tout va bien. Mon poids n'a pas encore changé.

Nee, dit is niet een foto van onze baby, maar het is een 9 weken oud foetus. Is het niet geweldig? Dit is hoe onze baby eruit ziet vanaf vandaag! Bijna 3 cm lang, te vergelijken met de maat van een Olijf. Ik krijg een echo op 8 februari en ik kan niet wachten! Ik voel me goed. Eten kan ik alleen

                    in kleine hoeveelheden, en ik word alleen misselijk als ik honger heb. Tot nu toe is mijn gewicht nog

                    niet veranderd. Savonds ben ik erg snel moe.

Derniere Journee de Vacance! Last Vacation Day!

C'est le dernier jour dans ce petit coin de paradis. Nous partons demain apres-midi. Nous avons eu une semaine fabuleuse et de belles expériences. Nous avons fait connaissance des gens formidables et avons eu beaucoup de plaisir avec eux. Nous espérons seulement qu'ils étaient satisfaits de l'enseignement d'Albert. Je crois qu' Albert a fait un excellent travail et qu'ils ont appris beaucoup plus!

Quant à ma grossesse, j'ai eu des moments difficiles avec mon alimentation. Non pas que j'ai perdu du poids, grâce à mes smoothies de 12onzes a 9$ sur la plage! J'ai eu aucun problème à les boire!

Mais malheureusement, j'ai gaspille tellement de nourriture cette semaine ! Tout ce que je commandais pour souper, la première bouchée me donnait mal au coeur. La plupart du temps je mangeais pas le quard de ce que j'avais dans mon assiette. Mais j'étais pas affamés y'avait au moins ca de pas pire!

J'ai hate de retourner chez nous et manger la nourriture faite maison. Manger dans les restaurants sur cette île n'est pas toujours santé et c'est toujours la meme chose partout... beaucoup trop de fast-food!

Un des aliments que je n'avais pas de problème etait les patates frites, et nous savons tous que je ne devrait pas en manger! :)

Je suis déjà à 8 semaines et 2 jours, le plus long que j'ai fait jusqu'à présent! Je suis vraiment contente!

J'ai mis quelques photos pour vous montrer comment il fait beau ici!
C'est la belle vie!
A+
Melissa

It's the last day in that little paradise. We are departing tomorrow pm. We had a fabulous wee and great experiences. We got to know great people. We had a lot of fun with them. We just hope that they were happy with Albert's teaching. I think Albert did a great job and that they learned a lot more!

As for my pregnancy, I had a tough time with my eating. Not that I lost weight, thanks to my 12onzes smoothies on the beach! Those I had no problem to drink them!
But unfortunately, I wasted so much food this week it's not funny! Everything I would order something at night time for dinner, the first bite would make me nauseous. I would be grossed out in no time.So most of the time I wouldn't eat 1/2 of what I had in my plate. I haven't been starving though so that's good!
I just want to go home and eat home made food again. Eating in restaurants on this Island is not always healthy and it's always the same...a lot of fast food too!
One of the food I didn't have problem with was French fries and we all know that I shouldn't be eating them! :)
I am already 8 weeks and 2 days, the longest I've done so far! Soi I'm really happy!

Ok I put a few pictures to show you how beautiful it is here!
Life is good!
Talk to you later
Melissa