Bienvenue chez nous! Welcome to our life!

Enfin après 3 ans d'attente une bonne nouvelle se presente! Nous sommes vraiment excité et nous espérons que cette fois-ci sera la bonne. Bienvenue à la famille et nos amis (es) avec qui nous aimerions partager notre nouvelle aventure. On vous aimes très fort, Mélissa & Albertxox Finally a good news that comes our way after waiting for over 3 years! We are very excited and we hope that this time will be the one. Welcome to our family and friends with whom we would like to share this new venture. Love you all very much, Melissa & Albert xox

Thursday, February 24, 2011

12 semaines et 3 jours/12 weeks and 3 days




Aujourd'hui je suis allée passer un test de dépistage prénatal intégré (DPI).
C'est un test en deux parties entre la 11e et la 14e semaine de grossesse soit une échographie pour la clarté nucale suivie d’une analyse sanguine et une autre analyse sanguine à la 15e semaine et trois jours. Mon docteur obtiendra un résultat après la 17e semaine.
Jusqu'à maintenant tout est beau. Mon placenta est trop bas mais le docteur à dit que ça pouvais changer, qu'il ne fallait pas s'alarmer. Il m'a dit que le pire qu'il pouvait arriver dans ce cas là, c'est que je devrais accoucher par césarienne.
Le petit coeur bas a 161 coups par min. J'ai vu la colonne vertébrale, les jambes , les bras, le profile un vrai p'tit ''E.T.'' Il ou elle gigote beaucoup. 
Mes nausées sont parties, j'ai retrouver l'appétit sauf que je suis très pointilleuse avec la nourriture...pas facile de manger des légumes! Mais je me force énormément. Je suis plutôt fatigué et j'ai jamais le goût de rien faire. Pas facile dans un temps critique où le Canada Bloom arrive à grand pas! Albert à besoin de mon aide plus que jamais pis moi ben j'ai pas le goût de rien faire...
Mais j'ai lu que tout allait changer bientôt au 2e trimestre. J'ai vraiment hâte car je me sens vraiment lâche...
Bon ben je vous laisser pour aller faire la chose que je fais le mieux c'est temps-ci, DORMIR!
Bonne Nuit!
Melissa


Today I went for an Integrated Pregnancy Screening test (IPS). It is a two-part test between the 11th and 14th week of pregnancy an ultrasound for nuchal translucency followed by a blood test and another blood test at 15 weeks and three days. My doctor will get a result after the 17th week. This will tell us if our baby as any until now everything is fine. My placenta is too low but the doctor said it could change, should not be worried. He said that the worst that could happen in this case is that I should give birth by caesarean section. The little heart beats at 161/min. I saw the spine, legs, arms, the profile a true little alien. He or she is moving a lot. Nausea is gone, my appetite is back but I'm very picky with food ... not easy to eat vegetables! But I force myself a lot. I'm pretty tired and I never feel like doing anything. Not easy in a critical time when Canada Bloom is almost here! Albert needs my help more than ever and I don't feel like doing anything ... But I read that it was going to change soon in the 2nd semester
I can’t wait to be back to normal because I'm really tired of being tired.
I will go and do the thing I do best these days, SLEEPING!
Good Night!
Melissa


Vandaag ben ik getest voor een zwangerschap ouderzoek tussen de 11de en 14de week. Deze test is om te zien of de baby gezond is. Een bloed test die herhaald word in de 15de week. Mijn doctor krijgt het resultaat in de 17de week. Tot nog toe ziet alles er goed uit. Mijn placenta is iets te laag maar de dokter zegt dat het wel weer goed komt. Het ergste dat daar mee kan gebeuren, als het niet veranderd is dat ik moet bevallen via een keizer snee.
Het hartslagje is nu 161 per minuut. Ik zag het ruggegraatje, beentjes en armpjes, het profiel lijkt een beetje op E.T.
Het kleine Gravesje beweegt lekker veel, een gezond teken volgens de dokter..
Mijn misselijkheid is voorbij, en ik begin weer te eten, maar vind nog niet alles lekker. Ik ben nog wel steeds erg moe en heb niet de energie on veel dingen te doen. Niet makelijk in een drukke tijd met Canada Blooms voor de deur. Albert heeft mijn hulp hard nodig maar ik ben vaak te moe om iets te doen. Ik las dat deze periode bijna voorbij is. Ik kan niet wachten tot ik me weer normaal voel want ik ben er zat van om moe te zijn.
Ik ga slapen :)
Melissa

No comments:

Post a Comment