10 Semaines et 2 Jours/ 10 Weeks and 2 Days

Here's a little "Graves" fast growing! When I did the first scan with the new machine, I was at 6 weeks and 1 day as opposed to 7 weeks and 1 day. I remember being a little disappointed at that time because it meant I had to be very patient to reach my first trimester. But today, I did an ultrasound with the old machine from the clinic. And to my surprise, I am now 10 weeks and 2 days instead of 9 weeks and 2 days. My doctor things that they might be a glitch with the new machine. This has put a big smile on my face! The baby is 3.5 cm long and it was swirling around and around the screen. I saw the littles arms and legs too. It was a very exciting moment for me and I wish that Albert could have been there to see it but he was busy working. The pictures are not that clear this time but you can still see the shape. So now my due date is back to September 4.

Later,

Melissa  

Voici un petit "Graves" à croissance rapide! Quand j'ai passé la première échographie avec la nouvelle machine, j'étais â 6 semaines et 1 jour contrairement à 7 semaines et 1jour. Je me souviens d'avoir été un peu déçu à ce moment là car cela signifiait que je devais être très patiente pour atteindre de mon premier trimestre. Mais aujourd'hui, j'ai passé une échographie avec l'ancienne machine. Et à ma grande surprise, je suis maintenant à 10 semaines et 2 jours au lieu de 9 semaines et 2 jours. Mon médecin pense qu'il pourrait y avoir un problem avec la nouvelle machine. Cela a mis un grand sourir sur mon visage! Le bébé est de 3,5 cm de long et il ne cessait de tourbillonner autour et autour sur l'écran. J'ai vu les petits bras et les jambes aussi. Ça été un moment très excitant et j'aurais souhaité qu' Albert puisse être là pour le voir mais il était occupé à travailler. Alors maintenant ma date d'accouchement est prévue pour 4 Septembre.

A+,

Melissa

Hier is het kleine snelgroeinde Gravesje.
Toen we de eerste echo deden met de nieuwe machiene was ik 6 weken en 1 dag. Nu blijkt met de oude machiene dat ik al 10 weken en 2 dagen ben. Wat een verassing. Mijn doctor denkt dat er wat kleine probleemtjes zijn met de nieuwe machine. Dit gaf me een grote glimlach.
De baby ie nu 3.5 cm lang en zwom aardig rond op het beeldscherm. Ik zag kleine armpjes en beentjes. Het was erg spannend en jammer dat Albert er niet bij was om het te zien, maar heelaas moest hij werken.
De foto's zijn niet zo scherp maar je kan de vorm goed zien.
Zo de bevallings datum is nu 4 September. Dat klinkt beter dan 11 September.
Tot later
Mellisa